Inauguré mais en panne

Les représentants de plusieurs pays ont assisté aux festivités. Le président suisse Pascal Couchepin, le premier ministre François Fillon et le ministre russe de l'Éducation et de la science Andreï Foursenko faisaient partie des 3000 invités. Des physiciens, techniciens et ingénieurs de plus de 80 pays, dont la Russie, participent à sa création. Le premier faisceau injecté dans le LHC avait fait un tour complet le 10 septembre. Le 19, les chercheurs avaient arrêté le collisionneur en raison d'une panne provoquée par une fuite d'hélium. Il ne devrait pas redémarrer avant le printemps prochain.